Comprar um bilhete de metrô em uma viagem ao exterior assusta muita gente, principalmente quando as máquinas de venda automáticas estão em outro idioma. Em Nova York, o turista econômico certamente vai usar o metrô para se deslocar entre as atrações da cidade.

Leia mais: roteiro de 5 dias em Nova York. As principais atrações da cidade

Para facilitar o processo de compra do ticket e ajudar o viajante a perder o medo das máquinas, escrevi um passo a passo ilustrado da compra de um MetroCard (o cartão de metrô e ônibus recarregável de Nova York). Reproduzi a imagem das principais telas que você vai ver durante a compra do MetroCard. Veja todos os detalhes no infográfico a seguir.

Comprar metrocard maquina passo a passo

Onde comprar metrocard maquina passo a passo 2


Guiche metro Nova York

Guichês com atendentes

>> Vendem todos os tipos de bilhetes
>> Pagamento só em dinheiro
>> Notas de $50 só em cargas acima de $30
>> Notas de $100 só em cargas acima de $70
>> Carga mínima para um novo Pay-per-ride MetroCard é de $5,50 e máxima é de $80
>> É cobrado $1 pelo novo MetroCard. Se já tiver um cartão e for recarregá-lo, não paga esse $1

maquina grande metro nova york

Máquinas grandes

>> Vendem todos os bilhetes (inclusive SingleRide)
>> Aceitam dinheiro e cartões no pagamento
>> Máquinas devolvem no máximo $9 de troco em moedas quando pagamento é feito em dinheiro
>> Carga mínima para um novo Pay-per-ride MetroCard é de $5,50 e máxima é de $80
>> É cobrado $1 pelo novo MetroCard. Se já tiver um cartão e for recarregá-lo, não paga esse $1

Maquinha ticket metro Nova York 2

Máquinas pequenas

>> Não vendem o SingleRide (bilhete unitário)
>> Vendem o Pay-per-ride e o Unlimited Ride
>> Não aceitam dinheiro. Pagamento em cartão
>> Carga mínima para um novo Pay-per-ride MetroCard é de $5,50 e máxima é de $80
>> É cobrado $1 pelo novo MetroCard. Se já tiver um cartão e for recarregá-lo, não paga esse $1

Onde comprar metrocard maquina passo a passo 6


Onde comprar metrocard maquina passo a passo 7

Onde comprar metrocard maquina passo a passo 8

Onde comprar metrocard maquina passo a passo 10


Onde comprar metrocard maquina passo a passo 11

Onde comprar metrocard maquina passo a passo 12

Onde comprar metrocard maquina passo a passo 14


duvidas comuns metrocard


maquina metro nova york

RESUMO DO INFOGRÁFICO

Onde comprar um Metrocard em Nova York?

1. Guichês com atendentes

>> Vendem todos os tipos de bilhetes
>> Pagamento só em dinheiro
>> Notas de $50 só em cargas acima de $30
>> Notas de $100 só em cargas acima de $70
>> Carga mínima para um novo Pay-per-ride MetroCard é de $5,50 e máxima é de $80
>> É cobrado $1 pelo novo MetroCard. Se já tiver um cartão e for recarregá-lo, não paga esse $1

2. Máquinas grandes

>> Não vendem o SingleRide (bilhete unitário)
>> Vendem o Pay-per-ride e o Unlimited Ride
>> Não aceitam dinheiro. Pagamento em cartão
>> Carga mínima para um novo Pay-per-ride MetroCard é de $5,50 e máxima é de $80
>> É cobrado $1 pelo novo MetroCard. Se já tiver um cartão e for recarregá-lo, não paga esse $1

3. Máquinas pequenas

>> Vendem todos os bilhetes (inclusive SingleRide)
>> Aceitam dinheiro e cartões no pagamento
>> Máquinas devolvem no máximo $9 de troco em moedas quando pagamento é feito em dinheiro
>> Carga mínima para um novo Pay-per-ride MetroCard é de $5,50 e máxima é de $80
>> É cobrado $1 pelo novo MetroCard. Se já tiver um cartão e for recarregá-lo, não paga esse $1

Como comprar um MetroCard em Nova York?

>> Na tela inicial, clique no botão “Start”. Depois, selecione o idioma preferido
>> Surgem 3 opções. Um Pay-per-ride rápido com $9 de carga, escolher o tipo de MetroCard ou um SingleRide (bilhete unitário). Vamos na segunda opção: “MetroCard”
>> Na próxima tela, clique em “Get New Card” (obter novo cartão)
>> Que tipo de MetroCard você quer? Um “Regular” (modo pay-per-ride, onde você carrega o valor que quiser) ou um cartão Unlimited Ride (para fazer quantas viagens quiser em 7 ou 30 dias)?
>> Se escolher Regular Ride, surgem algumas opções de valores de carga. Se quiser digitar um outro valor, clique na opção “Other Amounts”
>> Se escolher Unlimited Ride, surgem três opções. Passe de 7 dias, passe de 30 dias ou um passe de 30 dias com acesso aos ônibus expressos
>> Escolha uma forma de pagamento: dinheiro, ATM (débito internacional ligado a banco americano) ou cartão de crédito (opção para VTM também)

Como recarregar um MetroCard em Nova York?

>> Na tela inicial, clique no botão “Start”. Depois, selecione o idioma preferido
>> Surgem 3 opções. Um Pay-per-ride rápido com $9 de carga, escolher o tipo de MetroCard ou um SingleRide (bilhete unitário). Vamos na segunda opção: “MetroCard”
>> Aqui, vamos na primeira opção “Refill your card” (recarregue seu cartão)
>> Se quiser escolher um valor de carga, clique na primeira opção: “Add Value”. Para carregar um  passe de viagens ilimitadas (7 ou 30 dias): “Add Time”
>> Se escolher “Add Value”, são sugeridos valores de carga. Escolha um deles ou clique em “Other Amounts” e digite um outro valor de sua preferência
>> Se escolher “Add Time”, surgem três opções. O passe de 7 dias, o passe de 30 dias ou um passe de 30 dias com acesso aos ônibus expressos
>> Escolha uma forma de pagamento: dinheiro, ATM (débito internacional ligado a banco americano) ou cartão de crédito (opção para VTM também)

Dúvidas comuns ao comprar um MetroCard:

1. ZIP CODE

>> Quando a máquina do metrô pedir o ZIP CODE (o CEP dos americanos), digite  qualquer número. Como você não mora nos Estados Unidos, essa informação não será considerada na hora da compra.

2. VTM (Visa Travel Money)

>> Quando quiser pagar com um cartão de débito internacional (Visa Travel Money, por exemplo) escolha a opção de pagamento “credit card” na máquina. Depois, é só digitar a senha do seu cartão de débito normalmente.